你說什麼?
Alan, 別太緊張!
你告訴我你不想再繼續了
- 我沒那麼說 - 那你是什麼意思?
很好
這個恐怖的東西是什麼?
Alan，你是有天賦的
別讓這些幼稚的魔怪電影形象糟蹋了你的才能
為什麼對死亡這麼困擾?
每個人都有生命
也許你沒注意到, 我致命的小龍葵
但是這是一個嶄新的時代, 是歌頌我們的生命
愛和美好事物的時代
那麼為什麼不畫畫你看到的東西?
我畫了
哦，那麼更加可悲了
Alan，生活是美好的
這些可怕的東西不會帶給你任何好處的
我祖母也這麼說
那麼我的朋友，萬聖節快樂
狡猾的Dick, 你的戰爭是錯誤的!
地獄，不，我們不去!
真不敢相信，你在我生日和我斷交
我沒和你斷交
天啊，對這事你就像個反斗小寶貝
對不起Jessica, 我愛你 我想你也愛我
我是愛你
我愛每個人
- 你期望這樣 - 沒這麼幸運啊
別象天魔回魂那樣了，親親我
我不能，現在不行
隨便你
生日快樂
是啊，祝我生日快樂
操他媽的生日快樂
也操你媽!
好主意, Alan.
你知道他們不欣賞你
讓他們看看你有多重要
來吧，Alan
你知道離開這裡後會有多麼美好
咬緊牙關，割下去!
就這樣
給他們瞧瞧, Alan.
開始!
割!
驚喜!
生日快樂!
你們為什麼不給我們點隱私?
你在做什麼?
- 怎麼樣了? - 我很好
對不起, Alan.
你知道我是多麼愛你
見鬼!
我想兩點才能吃到午餐了
那麼做實在是太愚蠢了
上帝, Alan, 我不過是開玩笑
我只是想給你辦一個驚喜派對
我猜我反而給你驚奇了
不，他媽的
你知道自殺是非常自私的
他媽的，和這個世界上那麼多事情比起來
再活一次或者死一次都是微不足道的
對我來說不一樣
Alan，死亡沒有魅力
我想我並不真正瞭解你
你和星球上其他400億人
別對我講那些藝術家的胡言亂語
我們都有苦難，自己處理
你知道你在抱怨
說實話，你是那種卑鄙小人
對不起
我在「可憐的我」狀態裡面
我是屌人
你會不會再做這種
愚蠢、殘忍自私的蠢事了?
- 不會了 - 發誓?
我發誓，畫十字
那麼，誰愛你?
- 我媽媽 - 還有誰?
上帝?
很有趣，其他呢?
- 你? - 是的
但是我想你想要證明，不是嗎?
那麼證明吧
晚了點，但是...
- 生日快樂 - 謝謝
我喜歡這個畫
讓我看看
"搖滾復興, 多倫多大學體育場
"約翰.列儂和塑料洋子樂隊"
Jessie, 你從哪兒搞到的?
你怎麼他媽的在浴缸裡割了自己?
真他媽的笨手笨腳，居然在浴缸裡剃鬍子
只有小孩子才洗澡
- 閉嘴, Hector. - 閉嘴?
讓他看看你拍的照片 他賣給校報
- 賺了$25 - 你想和我絕交嗎?
- 我在報上光著屁股 - 好了...
- 只是和你開玩笑，別緊張 - 看到了嗎? 我告訴過你
如果他和你開玩笑，他就沒有抑鬱 這是一個意外
瞧瞧，你沒有意外割了自己的手腕
Hector Passmore一看到浴缸中血就暈過去了
我沒昏, 我只是有點虛弱，如此而已
我是一個和平主義者 不會去欣賞鮮血四濺
- 告訴Archie這是一個意外 - 我現在真的不想說
看到了嗎?
哇! 屌人!
我能不能拍一張你的傷口?
你們能不能把車開來?
好的，我們去取車
Alan能夠出來玩了嗎?
你怎麼了?
你不會出賣我的，對嗎?
- Alan... - 沒事
我不會把縫好的傷口撕裂，或是做其他什麼
是真的，不是嗎?
我這麼關心你
那麼說實話，我沒事
我只是努力在這裡進化
就好像你身邊圍了一堵牆
就像抵禦敵人的壕溝
我不是你的敵人
對不起, Jessica.
我發現我們搞糟了
外出，掄著幾袋 從不給糖,就搗蛋的遊戲裡面得來的糖果
然後離開Kappa Gamma Nu的萬聖節派對
- 最新的 - 誰想去多倫多?
只要我能堅持到我的學生延期，我在這裡很好
- 加拿大那邊也有萬聖節? - 我不知道，但是他們有這個
什麼?
只是約翰.列儂和塑料洋子樂隊
- 不可能! - 他媽的站出來!
- 哪兒來的? - Jessica給的, 我的生日禮物
她不去嗎?
不
- 你現在可以去旅行嗎? 我的意思是... - 得了，他很好!
我告訴過你這是個意外! Alan告訴他你很好
如果每個人都那麼迫切想知道我好不好 我就去節目裡面打個廣告了
約翰 "我是他媽的海象鬍子" 列儂!
- 我能看看嗎? - 別給他，他要搞破壞
- 難道你可以! - 是的，我保管比你好
見鬼!
- 你只有兩張票? - 我有車，我可以開車
票在我手上
我們都去，在那裡再買一張票
什麼時候走?
今晚如何?
太棒了!
你認為其他甲殼蟲成員會不會出現?
列儂唱著, "This is an oldie, but a goodie..."
然後插入I Want to Hold Your Hand 或是其他什麼歌
然後Paul, George, and Ringo走上舞台
每個人都開始他媽的噴糞！
據我所知，現在這世道什麼都可能發生
甲殼蟲!
- 你知道什麼會變得很怪異嗎? - 什麼?
當他們老的時候 會變成怎樣
當Lennon、Hendrix和Janis
以及Jim Morrison和其他的搖滾會變得
又老又胖，禿頂?
變成一個我不想生活的世界
阿門，兄弟
別聽，這一定是Jessica 她想把票拿回去
- 別搞笑了，不是她的 - 是她，別聽!
壞消息，我知道
- 你好? - 嘿, Alan，是我
我抱歉說了那些話，我愛你
讓我們一起去多倫多，輕鬆兩天
好嗎? 求你了?
請別聽電話
- 你好? - Alan Parker?
是的
我是Janey McCurdy 你媽媽的隔壁鄰居?
你好, McCurdy富人
發生什麼了? 我媽媽還好吧?
她中風了 在餐館的時候發生的
哦，天哪
我不想你倉促行事 醫生說她會好的
- 誰? - 閉嘴!
她還在醫院嗎?
是的，接受最好的照顧
你不能和Cheech和Chong去多倫多了
你媽媽正躺在120里外的醫院裡，也許就快死了
Alan你大概什麼時候過來？週六？
告訴她我今晚就到
- 什麼? - 不!
你媽媽見到你一定非常開心?
謝謝，再見
什麼事?
是我媽媽。她在Lewiston的醫院裡，中風了
見鬼，我很難過, Alan.
那多倫多怎麼辦?
你們去吧，我要去看我媽媽
看看，媽媽!
媽媽，我得了一顆金星
媽媽，怎麼了?
哦，孩子
什麼事?
沒事，寶貝
你為什麼哭?
因為你爸爸
一位親愛得丈夫，一位好父親，一位慷慨的朋友 ...
現在只剩你和我了，寶貝
Alan和Jean Parker對抗這個世界
不!
- 謝謝你帶我一程 - 沒關係
- 你去哪裡? - 去Lewiston.
我可以把你帶到Hampton Center
已經很遠了，謝謝
- 要不要來一根? - 不用了
你做什麼的，緝查毒品的刑警?
不，我不是緝查毒品的刑警
因為如果你是，你就必須說你是，不是嗎?
Lewiston有什麼?
我要去見我媽媽，她在醫院
見鬼，她怎麼了，生病?
不，她住那裡，開個玩笑
習慣了
她中風了
那可是個拖累。我媽媽死在醫院
她是肺癌，死的時候只有75磅
謝謝你告訴我，我現在感覺好多了
對不起
哦，我沒事。要知道，她不是個東西
她和我爸爸互相虐待 勝利萬歲 就這麼回事
事事上，我媽媽是和平主義者
哦，那很好，你服務嗎?
不，延期學生。你呢?
去他媽的，他們想把我搞到越南
我才不去那兒呢 我不去送死
"給一個和平的機會," 對嗎?
我來告訴你把，很快所有30歲以上的 都要去六英尺以下
然後，我們才明白。你去過Woodstock嗎?
- 沒 - 你漏了，哥們.
正點的大麻, 裸體的妓女
給你，拿著
這他媽的怎麼回事?
什麼樣的旅行啊，年輕人，你還好吧，哥們?
- 假髮怎麼了? - 見鬼!
嘿，見鬼
- 這是你的嗎? - 聽著
知道嗎，他們叫我嬰兒殺手 可我不是他媽的嬰兒殺手
我不想加入那場戰爭 看著我，我是你們中的一員
你和我不一樣，你這個嬉皮混蛋
- 一個濫駕駛員 - 你的態度是什麼?
你去哪裡?
在哪裡加入啊?
媽媽?
你他媽的看什麼?
來吧，向前移動
請向前
嘿, Alan, 要搭車嗎?
這是什麼, 愛人?
爸爸怎麼死的?
他死於車禍，你知道的
是的，我知道，但是我不知道具體情況
怎麼發生的?
一天晚上他回家
從Castle Rock的會議出來
他的車沒油了
在二號公路, 你知道
前不著村，後不著店
他沿著公路走
有人正好撞到他
找到你爸爸的時候，他還拿著汽油罐
如果沒有你，我真不知道怎麼辦才好
你還記得他嗎?
記不清了
我希望你能記得
你很像他
你去Orono，讓我為你而驕傲，好嗎?
小心, Al.
好了，孩子，走吧，這裡沒什麼好看的
你好?
你想怎樣?
你是誰?
爸爸?
你知道她撒謊了
- 上來吧，小伙子，外面太冷了 - 謝謝了
我要去Bowdoinham.
他想抓什麼?
知道嗎，我老婆Aleka, 上帝保佑她, 她常說
我會因為讓人搭車而被人那到從背後捅死
但是每當我看見年輕的小伙子，就像你
站在路邊上，我就想起了我年輕的時候
謝謝
哦，你去哪裡?
Lewiston的中心醫院
- 是嘛 - 我母親中風了
我很難過
- 他們認為她會好的 - 是的
我的Allie也得了中風 還不到四年
她說話越來越不清楚 也沒有什麼知覺了
過了一陣以後，她就那麼消失了，你知道的
我非常想她
長途駕駛的時候，我常會看到她的臉
就在你的這個位置上
見鬼!
我希望能把你帶過去，但是我答應我兄弟Ralph了
在Gates的敬老院我要搭上他
他老婆在那裡, 得了一種忘東西的毛病
叫什麼來著, 安德森還是什麼來著
- 老年性癡呆 - 對對，老年性癡呆，就是這個
我真希望一路上都能帶著你
別讓他帶，他有問題
沒關係的，從Gates很容易搭車的
該死的，該死的架子!
去他媽斷了! 不好意思我用法語
但是如果你在這個世界上活了很長時間
然後你的部件都開始七零八落
就好像你活的越長
上帝就越想踢你的屁股
你能丟下事情去看望你的母親，這樣很好
她是一個好母親
到了，Parker先生
哦，這位一定是小Al.
Alan，你是誰?
這位是ADC的Dalrymple先生
我想我已經拿到我所要的了, Parker太太
- 好極了，保持聯繫 - 謝謝
- 謝謝你的咖啡和點心 - 不客氣
- 孩子 - 再見!
- ADC是什麼? - 他說叫受撫養孩童援助
但我覺得叫該死的蠢豬
我舔他媽的白屁股
只是要讓他的報告寫好一點 這樣我們一個月就可以多50美元了
- 什麼? - "該死的蠢豬"?
Al，現在只有我們兩個在這個世界裡掙扎了
媽媽?
我的Allie
甚至不知道自己的名字了
看著她眼裡的表情 就好像說「讓我離開這裡吧」
我的意思是，如果她能夠說話的話 你明白我的意思嗎
媽媽?
我們不能再為她做什麼了
以後她都需要有人照顧她
這是你的工作，也就是說，你必須輟學
不能再擁有那些生活中的偽裝物了
是，我明白你的意思
看，看看那輪滿月，孩子
真漂亮啊
許個願，孩子!
我希望當我踏進病房的時候 我母親能認出我
她的眼睛能夠亮起來 呼喚我的名字
如果我是你就不會許這麼愚蠢的願了
記得 猴爪嗎
我希望我的Allie在這兒
哦，和Ralph一起去地獄
為什麼不和我一起去Lewiston呢，孩子?
和我一起在這兒下車 你說呢?
別答應他! 再聞20里的屁臭
在路上蹣跚，直到我們撞到一輛卡車!
他快死了! 難道你感覺不出來嗎?
- 你怎麼說，孩子? - 不了，沒關係
照顧你的兄弟，他需要你 就像我媽媽需要我一樣
和Ralph一起去地獄! 和他一起去地獄! 我會一直載你到醫院門口
雖然我們以前從未遇見過 怎麼樣，孩子?
你怎麼說? 我會一直載你到那兒!
不了，不需要了
謝謝，我可以自己去 我很快就能搭到車
好吧，你這樣做很好
到鎮子外面去搭車
你知道的，沒人會在鎮子裡讓你搭車的
好的
你現在確信嗎? 已經到手了...
我沒事，謝謝
不客氣，孩子
我老婆Allie...
怎麼啦?
你怎麼啦?
只是一個腸胃道不是很好的可憐的老人 在一輛老車裡
沒人和他一起
只是反光或是其他什麼
你他媽的害怕什麼?
你怕和他一起死掉
害怕是對的
我不害怕死亡
哦，這沒錯
你是他媽的黑暗王子
走吧
去找個工作!
嘿，操你媽的!
哦，去死吧!
他在那!
屌人
走開! 回家去!
走走! 走! 走!
天啊
你不想在我死前看看我?
媽媽，我當然想
那你為什麼拒絕搭車?
遊戲是遊戲，做事是做事
你還愛我嗎?
真冷
- 看看我們多高 - 為什麼要這麼做?
- 媽媽，我們走吧 - 什麼?
我就要走
Al, 你一個週末都吵著要坐過山車
我知道，我現在就是想走
這麼冷，你讓等了半天
- 因為你要坐這個該死的過山車! - 我改主意了，我不坐了
好了，最後一次了，你這個孩子!
總是胡言亂語!
"George Staub."
天哪，兩年前的今天，他死了
是的，但是他會在你的生日重生
- "遊戲歸遊戲" - 事情歸事情
哦，見鬼
媽媽死了
我們留了一個位子給你!
都是幻覺
在去醫院看望你媽媽的路上，你來到墓地
你坐在那些瘋子車裡
你覺得自己在恐怖電影裡面，其實你不是
你只是往家趕，去看你媽媽
如果你離開這裡，不要回頭看
你會繼續相信餘生發生的事情
他媽的
你知道他不是這個意思
我只是看錯了
胡說，它寫著「遊戲歸遊戲，做事歸做事。」
- 媽媽死了 - 沒
- 謝謝讓我搭車 - 沒關係
- 去市裡面? - 是的
很好，我也是
也許我們應該搭其他車
- 你去市裡幹嗎? - 別告訴他
有些不對，別告訴他
我兄弟要結婚了，我去做伴郎
明天演習，然後是光棍派對
是嗎?
你兄弟結婚，很好
- 你叫什麼? - 說個謊!
Hector. Hector Passmore.
這裡真的有些不對 你再也到不了Lewiston了
媽媽死了 你回不了家了
什麼東西這麼難聞?
我打賭回校後你要編好多鬼話?
什麼?
就像名字。 Hector Passmore
是的，我想是的
該死，我要改變一下
見到你很高興, Hector.
我叫George.
George Staub.
甲醛! 就是這個味道! 這個人已經死了!
死人跑的很快
我不能讓他知道我已經知道了
我喜歡這首歌，我真的喜歡
為什麼我不和那個老頭一起走？ 我究竟怕什麼?
死人跑的快
那個老臭蟲從來不跑過45
沒事能和婚禮相比
是啊，每個人至少應該做兩次
放鬆點! 你不能讓他知道你已經知道了!
至少兩次! 就像我家一樣!
是啊，我的也是
- 沒事和葬禮一樣，是吧? - 婚禮
- 什麼? - 見鬼，你說 "葬禮"!
他知道了!
天哪，帽子底下是什麼?
婚禮
你說了"葬禮"
婚禮
我想說的是婚禮
我們總是說我們想說的, Hector.
我是這麼認為的
我和Sigmund Freud.
他在調侃你
他知道你看到他的墓了 他知道你知道他死了
感覺還好吧?
是的
- 你確信? - 我想我有點暈車
我想你應該讓我下車
也許呼吸一點新鮮空氣，我的胃就好受一點
會有其他車子的
哦，不，我不能把你丟在這裡
前不著村，後不著店? 獨自一人？
等其他人可能要好幾小時呢
即使來人了，也未必讓你搭車
我不會讓你下車的
把車窗搖下來一點
我知道裡面的味道不好
吊一些空氣清新裝置 但是這些東西一文不值
當然
一些味道比其他的更難去除
讓我想起了那個故事
一個小子花了750美元買了輛嶄新的卡迪拉克
你聽過這個故事嗎?
我想每個人都聽過
年輕人想買車
看見房子門口停了一輛嶄新的卡迪拉克
"待售"
小伙子知道自己買不起卡迪拉克
一個喇叭都買不起
你知道嗎，他很好奇
這個要多少錢?
小伙子，你今天很幸運 花750美元你就可以開走了
得了，就好像在潛水艇裡裝一個玻璃門
不是玩笑，孩子 付錢就是你的了
我也收支票，你有一張誠實的臉
我聽的是一輛雷鳥
雷鳥，凱迪，都一樣
只是故事
我只有17歲，但我不是白癡
沒人會把這輛車只賣750美元
我不想要了，孩子
有味道
你去不掉那種味道
我試了所有辦法，但是去不掉
你知道嗎...
我出門公幹
大約幾個星期
天哪!
他外出以後，她就死了
我不知道是自殺，心臟病，或是其他什麼
她已經浮腫了
車子裡全是那種味道
他只想賣掉車
只是一個故事
他為什麼不打電話回家?
什麼?
出門公幹幾周
為什麼不打電話回家，看看妻子在做什麼?
那都不重要，不是嗎?
那麼便宜! 那才是重點
誰能抵禦這種誘惑?
也許打開窗子開車，是嗎?
只是一個故事，假的
我想起來因為這個車子裡的味道
這個是事實
看看這個扣子。恐怖村
我今天在那裡
我的女友離開了，但是打電話說她病了
知道嗎，她是O.T.R的時候常痛經
太慘了
但是又能怎樣?
沒有了? 那我們都會有麻煩
所以我一個人去
你去過恐怖村嗎?
一次
12歲的時候
你不是一個人去的吧? 如果那時你才12歲，就不會一個人去
你沒告訴過他! 他在騙你
你應該打開門，把頭夾到胳臂底下，然後跳！
他只要伸出手，抓住我 把我拉回來就可以了
是啊，我爸爸帶我去的
你爸爸?
有沒有坐Bullet（過山車的名字）? 我坐了四遍!
你有沒玩Bullet, Alan?
告訴他你叫Hector!
別讓他知道你知道了
- 是的，我坐了Bullet. - 沒
你沒坐Bullet.
你已經排隊了
但是是和你媽媽，不是爸爸，記得嗎?
隊伍很長
你媽媽不想在冷風裡面排隊
但是你煩了她一天
但是你們就快排到的時候，發生了什麼, Alan?
你膽怯了? 對不對?
是的
當快排到的時候
我看到它是那麼高
它如何在頭上旋轉
下來的時候，他們的尖叫
我害怕了
她打了我
回家的路上，一句話都沒和我說
我從沒坐過Bullet.
直到現在
到州界的時候，我要停一下喝點啤酒
我要把這個扣子給我女友
也許你知道發生了什麼
每個萬聖節，每當月圓風高夜
你也許會在Old Ridge Road路上 看到George Staub
尋找靈魂，就像你!
沒事和葬禮一樣，對嗎?
你是這麼說的吧?
請讓我下去
你知道我是誰嗎?
你是一個幽靈
好了，你可以更好一點的
鬼馬小精靈才是他媽的幽靈呢
我浮在空中嗎? 你可以看穿我的身體?
我是那種使者
墓地裡的西部聯盟
只要環境適宜，我這樣的人就出來了
因為我們喜歡和你這樣的人玩樂
因為你是我們中間的一員
行屍走獸
手術做的很好，他一定喜歡你了
畢竟，這是你的遺傳，不是嗎?
- 你什麼意思? - 你知道的
自從你父親自殺以後
你知道多少自殺人的孩子承認自殺?
這是遺傳
我父親沒有自殺，他死於交通意外
- 是她告訴你的嗎? - 這是事實!
不, Alan.
讓我告訴你究竟發生了什麼
啪!
他用腦漿給11月小姐畫畫了
胡說!
胡說? 你知道不是的
你知道我怎麼想嗎?
我認為每個人做的事情都讓人發笑
他總想看看你，你是否開心
是否能夠透過二號窗簾和你說話
但是每件事情都要做對
今晚也是
你晚上一個人在那裡，想搭車
在黑暗中，和你他媽的手腕
以及你的爸爸
你媽媽在醫院，瀕臨死亡
她沒有瀕臨死亡!
是，還不至於
如果我和老人一起待在卡車裡 這一切都不會發生，對嗎?
很難說
也許他也是死人
沒時間說這個了
5里內我們就又要看到房子了
我們已經過了Lewiston城市邊界幾里了
這就是說你必須決定了
決定什麼?
誰坐Bullet，誰留在地面
你，還是你媽媽
- 什麼? - 我要帶走你們中間的一個, Al.
誰走? 你，還是你媽媽?
- 你說什麼? - 你們兩個中間有一個人要死!
你來選擇，你決定
這不好笑
我很認真
我非常嚴肅。你需要選擇一下
你還是媽媽
那麼仔細想想
嘿
我們有一個桃派，我留了一片給你
來吧，親愛的
現在只有你我在世界上掙扎了, Al.
你說什麼, Al?
- 別浪費時間 - 我不能決定這樣的事
- 問我不公平 - 我知道
大家都這麼說
但是如果你不在我們抵達第一盞燈的地方前決定
我會把你們兩個都帶走
帶我們去哪裡?
好了，這很容易
這是你的肉, Al.
生活對你來說並不意味那麼多
你喜歡死亡，不是嗎?
浪漫, 神秘, 黑暗的魅力
有什麼大不了的? 每天都有人死
一大堆子人
這是一筆大交易
我知道
我們的心思有點轉變，是嗎?
你想怎樣，呼叫幫助，黑暗王子?
- 不! - 你他媽的想什麼?
比你生命更重要的是
你的未來，地獄，現在嗎?
好了，讓媽媽去吧
她已經得了糖尿病，像煙囪一樣吐氣
- 她活不了多久了 - 胡扯!
他們也都這麼說
你知道，我馬上就要帶走兩個而不是一個了 我賺了更多
好了, Alan, 你是一個藝術家 在牆上繪畫吧，就像我一樣
好了, Al. 你想太多了
你怎麼決定?
是決定的時候了
- 我做不了 - 好吧，我為你決定
不
這個不是要求, Al 孩子!
你來是有原因的
這不公平，你不能要我決定
嘿，我甚至都沒有選擇
你有
如果我是你，我就選
我才21歲
我的生活才開始 48已經老了，她病了，真病了
這只是時間的問題
你母親為你拚命工作
攢錢供你讀書
他媽的，這樣你才有得吃
你究竟是什麼?
他右肩上得天使，還是他左肩上的惡魔?
給我他媽的閉嘴!
究竟是誰, Al? 你還是你媽媽? 或者兩個一起?
不!
他們就要來逮你了, Barbara.
回去享受旅程吧，孩子
你為什麼不來呢, Al? 為什麼你讓我一個人孤獨得死去?
我們都沒去多倫多!
媽媽?
- 是你嗎? - 當然是我
他帶我來得
親愛的，你必須選擇
必須選擇
我不行，媽媽
你必須
你的手怎麼了?
你把皮撥了，就是這個不對勁！
你跑不掉了, Alan. 你不能殺掉已經死了的
現在別跑開，決定吧!
快一點, Al. 快點 這是第一個房子了
如果你要和我說話，現在就趕快說
你的決定是什麼? 你他媽的選什麼?
我受夠了你的胡扯了!
只剩你和我來對抗這個世界了, Al.
如果失去了你，我真不知道該如何是好
讓我為你驕傲，好嗎?
生日快樂!
現在, Al. 現在!
就是是你媽媽還是你?
現在, Al!
帶她走! 帶我媽媽走，別帶我走!
美夢, Al.
你去哪裡，孩子?
- Lewiston. - 我們都順路，來吧
謝謝
好運，孩子 希望你的媽媽開始恢復了
謝謝
你坐過Bullet了嗎? 我坐了四次了
你怎麼了，孩子? 你在打冷戰
我沒事
再次感謝
我來看Jean Parker.
對不起，探訪時間9點結束
她是我媽媽，中風了
我從Orono搭車過來看她
我想我們偶爾也可以有些特例的
謝謝
讓我看看，是Parker?
是的，Jean Parker
讓我給Higgins醫生打個電話
好的
他一會就過來
Parker先生?
很抱歉, Alan, 你媽媽8點左右去世了
讓我看看，是Parker?
是的，Jean Parker
讓我給Shustek醫生打個電話
- 怎麼了? - 嘿，Shustek醫生
Jean Parker的兒子來了
好的
Shustek醫生馬上過來
Parker先生?
我不準備對你撒謊，你媽媽是一個蔬菜
一個蕪菁甘藍。香蕉奶昔
她上當了，你也是
讓我看看，她在487房
讓我打個電話，看看是否能讓你上去
- 她還好吧? - 等會
嘿, Annie. Jean Parker的兒子來了 他可以上去探望她嗎?
Annie馬上去查看一下 很快就好了
謝謝
這是真的
那她怎麼沒死?
好的, Annie，我明白
我會的，謝謝
Annie說你可以上去，但是只能待幾分鐘
你媽媽剛吃了藥，有點迷糊
謝謝
Parker先生? 快點，她要走了
- 走? - 不，我是指鎮定劑
她馬上要睡了，我是這個意思
天啊，我真笨，她很好，只是...
- 你不會暈倒吧? - 不會
我知道你做了什麼, Al!
Alan?
親愛的?
現在，別哭
不需要
我一聽說就趕來了
McCurdy給我打了電話
我告訴她週末來就可以了
鬼才聽你的
你怎麼來的?
搭車來的
血
你頭髮上有血
沒事，媽媽，我撞到了頭
這樣不好
你要小心
我想我們應該讓她睡了，她今天很累了
我知道
我走了，媽媽
明天一醒我就過來看你
你睡一會兒，好嗎?
睡，我一直都在睡
我夢到我們來到了遊樂場
你夢到了?
在排隊
要坐過山車
非常的高
你還記得嗎?
- Bullet. - Bullet, 是的
你很害怕
我衝你發火
對你嚷嚷，還打了你
沒關係，媽媽
對不起
很久以前的事了
你再也沒坐了
Parker先生, 真的要走了
明天見
- 我愛你 - 我也愛你
對不起
沒有東西能夠象死亡這樣 可以教你感激生命
一個小小的死亡 可以幫助你快點真正長大
媽媽幾天後出院了
有一陣子走路很跛 一個月以後又回去工作了
她努力戒煙 有一陣子，她做到了
一次春假的時候我早了一天回去 而她正在...
此後的幾年我們過得非常開心
我幾乎每個週末回去看她
我們玩拉米牌或者談論政治
就像她愛說的，充滿了歡聲笑語
媽媽?
一天晚上...
她停止了笑容
我永遠不會忘記 總是為自己的選擇後悔
那天晚上在Old Ridge路上的記憶從沒減退
正如我所期望的，夢一般地增長
對不起，媽媽
我總是想也許George Staub...
如果真有一個George Staub...
只是揶揄我，給我多一點時間...
多幾年
但是我很高興能夠有多時間
它打開了我的心結
Jessica和我一年後結婚了
但是持續的時間不長
這不是誰的錯誤
我們努力了，但是什麼都長久不了
甲殼蟲再也沒有復合 回溯到1969年的多倫多
他們再也沒有走到一起
約翰.連儂被一個瘋子槍殺了
George Harrison吸煙得了癌症
我一直沒能靠藝術混飯吃
但是我仍然畫畫，因為興趣
我思念我的母親 常常想起她
也常想起那段時光
從她1969年中風 到1972年過世...
我的生活從此改變
我想每個人都是如此
萬物都不是永恆的
除了Bullet.
THe Bullet是持久的 THe Bullet永遠在那裡
你在排隊，就是這樣
輪到你坐Bullet的時候, 也許你坐了，也許你跑了
無論如何選，結果都是一樣的
娛樂歸娛樂，做事歸做事
生命不是永恆的，但是我們都奕奕生輝
要搭車嗎?
不，謝謝，我想走過去
拿著你的扣子，離開這兒